The Cream of English Proverbs 017

The absent are always in the wrong.
理亏一方总是缺席者。
Description:
此语来自法国谚语“Les absents toujours tort”。两人相争，无论是裁决人还是旁观人总是更愿意谴责不在场的一方。正所谓当面是人背后是鬼。若是小小的过节也无关紧要，人都愿意买个好而不愿意得罪人，也属人之常情。但倘若在法庭上法官由此作出对缺席者的不利裁决，那么他买这个人情所付出的代价就过高了。