The Cream of English Proverbs 013

It needs more skill than I can tell to play the second fiddle well.
首席琴手好做，次席琴手难当。
Description:
此谚语出自英国19世纪著名演说家Charles H.Spurgeon, 原句是一个对句“It needs more skill than I call tell/To play the second fiddle well”。在任何一个地方，一把手相对好做，有自主权。辅助他的助手却要按照他的意志行事又要把事情做好，实属不易。然而即使你“宁为鸡首，不为牛后”，鸡首也只有一个，正如另一个英语谚语所说，“If two men ride on a horse, one must ride behind”。因此还是苦练琴艺，准备好作第二、第三亲手吧。