The Cream of English Proverbs 014

Let the world wag.
任凭世事变迁。
Description:
此句谚语中wag一词在古英语中是“推移、变迁”之意，在现代英语中多为“摇摆”之意，因此如译为“让世界摇摆去吧”倒也形象，寥寥数语，表达的却是一种宽广大度的胸怀，抑或还包含着些许的无奈。世界之事又有多少是人力可为的呢？正所谓“Man proposes, God disposes”.顺其自然，潇洒些吧。