The Cream of English Proverbs 006

A prophet is not without honor, save in his own country and in his own house.
先知不无光荣，只要不在故乡。
Description:
这句谚语源自《圣经》。先知乃圣人也，其名望在故乡却不如在他乡，这又是什么道理？并非是先知们在外普渡众生，在家胡作非为，而是家乡的人们从小看到大，了解他们的一言一行，一举一动，因而在他们眼中先知的神秘与神圣当然无存，真可谓生活中的伟人无异与凡人。