Thursday, February 19, 2009

如何用英文来写mail-慰问生病住院的朋友

Purport: 我刚才听颐蒂说你住院了,所幸的是,你的病情并不严重,而且很快就可以出院了,这真是个好消息。

颐蒂说你现在好多了,已经能在病床上玩电脑,用它浏览网页。所以我想发mail向你问候会是个不错的注意,或许还可以在你不在的时候让你了解公司的最新情况。

放松心情吧,祝早日康复。

To: daniel@online.net

Subject: Get well soon

Dear Daniel,

I've just hear from Kitty that you're in the hospital, but I'm glad your illness wasn't worse and that you'll soon be out of the hospital. That's good news!

Kitty told me you're now feeling a lot better that you are even playing with your lap-top in the hospital bed, browsing through the web pages. So I thought it was a good idea to send you e-mail to say hello and perhaps to keep you posted as to what's going on in the office while you're away.

Take it easy and get well soon.

Sincerely,
Sanddra

No comments: